POLITIQUE — Vous devez présenter cette carte-cadeau lors de votre visite. Valide uniquement pour le service indiqué sur la carte-cadeau. Le prix du service peut varier d’un établissement à l’autre ; si le service est utilisé dans un autre établissement que celui indiqué sur la carte-cadeau, un supplément correspondant à cette différence de prix peut être exigé. Nous invitons nos clients à réserver plusieurs jours à l’avance au www.restaurantnord.com. Pour annuler, veuillez téléphoner au numéro suivant : 1 877 761-2772. La réservation au restaurant Nord n’inclut pas l’expérience thermale. Les forfaits doivent être consommés en une seule visite. Prix sujets à changement sans préavis. Un supplément équivalent à la différence de prix du service au moment de la vente de la carte-cadeau (tel qu’indiqué sur cette carte-cadeau) et le prix courant au moment de l’utilisation de cette carte-cadeau peut être exigé à partir d’un an après la date d’émission de cette carte-cadeau. Un supplément peut être exigé pour les tarifs de haute saison et lors d’évènements spéciaux, dates disponibles au stromspa.com. Aucune promotion ne peut être appliquée sur les produits et services achetés avec cette carte-cadeau. Non valable pour l’achat de cartes-cadeaux. Non monnayable et non remboursable. Un délai de 24 heures est exigé entre l’achat en ligne d’un service ou d’une carte-cadeau et son utilisation. Le solde de la carte-cadeau peut être vérifié auprès du service à la clientèle ou dans l’un de nos établissements.

POLICY – You must present this gift card when you visit. Valid only for the service indicated on the gift card. The price of the service may vary from one location to another; if the service is used in a location other than the one indicated on the gift card, a surcharge corresponding to the price difference may be required. We encourage our customers to book several days in advance at www.restaurantnord.com. To cancel, please call 1-877-761-2772. Reservations for the Nord restaurant do not include entry to the thermal experience. Packages must be used in a single visit. Prices are subject to change without notice. A surcharge equivalent to the difference between the price of the service at the time of purchase of the gift card (as indicated on the gift card) and the current price at the time of use of the gift card may be required one year after the date of issue of this gift card. A surcharge may apply for high season rates and special events, dates available at stromspa.com. No promotions may be applied to products and services purchased with this gift card. Not valid for the purchase of gift cards. Not redeemable for cash and non-refundable. A 24-hour delay is required between the online purchase of a service or gift card and its use. Gift card balances can be checked with customer service or at one of our spas.